Index: pyyaml/trunk/lib/yaml/constructor.py
===================================================================
--- pyyaml/trunk/lib/yaml/constructor.py	(revision 235)
+++ pyyaml/trunk/lib/yaml/constructor.py	(revision 251)
@@ -380,5 +380,5 @@
         value = self.construct_scalar(node)
         try:
-            return str(value)
+            return value.encode('ascii')
         except UnicodeEncodeError:
             return value